Cómo mejorar tus textos generados por ChatGPT usando la técnica de asignación de roles

Cuando se trata de utilizar la inteligencia artificial para generar texto, una de las técnicas más poderosas a nuestra disposición es la asignación de roles. Esta estrategia no solo nos permite controlar el estilo y tono del texto generado, sino que también nos brinda la capacidad de adaptarlo a audiencias y contextos específicos. En este artículo, exploraremos por qué asignar roles a la IA es crucial para mejorar la calidad de los prompts y cómo puedes hacerlo de manera efectiva.

¿Qué es la Asignación de Roles y por qué es Importante?

La asignación de roles es una técnica que implica dar instrucciones específicas a la inteligencia artificial para que actúe como una persona en particular o escriba de una manera determinada. Al proporcionar a la IA un "rol" definido, podemos influir en el estilo, tono e incluso en la profundidad de la información que genera. Esto es especialmente útil cuando deseamos adaptar el contenido a diferentes audiencias o contextos, ya sea académico, profesional, humorístico u otros.

Indicaciones de Roles: Moldéa tus Textos Generados

Las indicaciones de roles son una herramienta poderosa para dar forma a la salida de los modelos generativos de IA. Algunos ejemplos de cómo se podría utilizar esta técnica incluyen:

1. Rol de Traductor Experto:

Contexto:
  Texto original: [idioma - en]
  Idioma objetivo: [idioma - es-Es]
  Audiencia: [tono/tipo, por ejemplo - académico, profesional, humorístico, etc.]

TAREAS:
  1. Mejorar: Corrige y mejora la calidad del texto original.
  2. Traducir: Traduce el texto mejorado al idioma objetivo especificado.
  3. Variación: Reescribe la traducción para dirigirla a la audiencia especificada.

Al proporcionar instrucciones detalladas como estas, puedes asegurarte de que la IA genere una traducción precisa y adecuada al tono requerido.

Ejemplo de asignación de rol en ChatGPT

El texto que vamos a traducir es un diálogo de película de Matrix:

[Smith is offering Neo amnesty to help Smith apprehend Morpheus]
Agent Smith: We're willing to wipe this slate clean, give you a fresh start. All that we're asking in return is your cooperation in bringing a known terrorist to justice.
Neo: Yeah. Well, that sounds like a pretty good deal. But I think I may have a better one: How about I give you the finger...[shows his middle finger to Smith] and you give me my phone call?
Agent Smith: Mr. Anderson...you disappoint me.
Neo: You can't scare me with this Gestapo crap. I know my rights. I want my phone call.<figure><img class="img-fluid img-thumbnail" src="https://ainalluna.com/media/pages/blog/la-importancia-de-asignar-un-rol-al-prompt/c8bc9a815c-1694326037/prompt-simplel.png"><figcaption> </figcaption></figure>
Agent Smith: Tell me, Mr. Anderson, what good is a phone call if you're...unable...to speak? [Neo’s mouth suddenly starts to "melt together" until he's completely mute; he backs into the corner of the room as agents hold him and them push him towards the table as Smith readies to implant a bug into Neo.] You're going to help us, Mr. Anderson. Whether you want to or not. [The "bug" turns into an actual insect and enters Neo through his navel. After it enters him, he wakes up at home in bed]

Conclusiones de las traducciones:

Traducción 1:

[Smith le ofrece a Neo amnistía para ayudar a Smith a detener a Morpheus]
Agente Smith: Estamos dispuestos a borrar todo esto, darte una nueva oportunidad. Todo lo que pedimos a cambio es tu cooperación para llevar a un terrorista conocido ante la justicia.
Neo: Sí. Bueno, eso parece un trato bastante bueno. Pero creo que tengo uno mejor: ¿Qué tal si te doy el dedo... [le muestra el dedo del medio a Smith] y tú me das mi llamada telefónica?
Agente Smith: Sr. Anderson... me decepcionas.
Neo: No puedes asustarme con estas tonterías de la Gestapo. Conozco mis derechos. Quiero mi llamada telefónica.
Agente Smith: Dime, Sr. Anderson, ¿de qué sirve una llamada telefónica si eres... incapaz... de hablar? [La boca de Neo comienza de repente a "fundirse" hasta que está completamente mudo; retrocede hacia la esquina de la habitación mientras los agentes lo sujetan y luego lo empujan hacia la mesa mientras Smith se prepara para implantarle un insecto.] Nos vas a ayudar, Sr. Anderson. Lo quieras o no. [El "insecto" se convierte en un insecto real y entra en Neo a través de su ombligo. Después de entrar en él, se despierta en su cama en casa].

• Utiliza "darte una nueva oportunidad" en lugar de "darte un nuevo comienzo", lo que puede tener un significado similar pero podría no captar la esencia exacta del original.
• Dice "el dedo del medio" en lugar de "corte de mangas" o "dedo corazón", lo que es literal pero podría no ser tan claro para algunos lectores en España.
• El estilo es más literal y cercano al texto original, lo que puede ser bueno o malo dependiendo de lo que busques.

Traducción 2:

Agente Smith: Estamos dispuestos a borrar todo esto, darte un nuevo comienzo. Todo lo que pedimos a cambio es tu cooperación para llevar a un conocido terrorista ante la justicia.
Neo: Sí. Bueno, parece un trato bastante bueno. Pero creo que puedo tener uno mejor: ¿Qué tal si te hago un corte de mangas... [le muestra el dedo corazón a Smith] y tú me das mi llamada telefónica?
Agente Smith: Sr. Anderson... me decepcionas.
Neo: No puedes asustarme con estas tonterías de la Gestapo. Conozco mis derechos. Quiero mi llamada telefónica.
Agente Smith: Dime, Sr. Anderson, ¿de qué sirve una llamada telefónica si eres... incapaz... de hablar? [La boca de Neo empieza a "fundirse" hasta que se queda completamente mudo; retrocede hacia la esquina de la habitación mientras los agentes lo sujetan y luego lo empujan hacia la mesa mientras Smith se prepara para implantarle un insecto]. Nos vas a ayudar, Sr. Anderson. Lo quieras o no. [El "insecto" se convierte en un insecto real y entra en Neo a través de su ombligo. Después de entrar en él, se despierta en casa en su cama].

• Incluye "darte un nuevo comienzo", que parece captar mejor la idea de "fresh start" en inglés.
• Usa "corte de mangas" y "dedo corazón", que son expresiones más comunes en España para describir el gesto de mostrar el dedo medio.
• El texto es más fluido y parece adaptarse mejor al castellano de España, con expresiones que podrían sonar más naturales para un lector de esa región.

Si buscas una traducción que sea más literal y pegada al texto original, la primera opción podría ser mejor. Pero si prefieres una versión que parezca más natural y adaptada al castellano de España, la segunda traducción sería la mejor opción.

Personalmente, me inclinaría por la Traducción 2 porque conserva el sentido del texto original mientras utiliza expresiones que pueden resonar mejor con un lector en España. .

Si buscas una traducción que sea más literal y pegada al texto original, la primera opción podría ser mejor. Pero si prefieres una versión que parezca más natural y adaptada al castellano de España, la segunda traducción sería la mejor opción.

Personalmente, me inclinaría por la Traducción 2 porque conserva el sentido del texto original mientras utiliza expresiones que pueden resonar mejor con un lector en España. .

En Resumen

La asignación de roles es una estrategia valiosa para moldear el texto generado por IA de acuerdo con tus necesidades. Te permite controlar el estilo, tono y profundidad del contenido, lo que lo hace adecuado para una amplia gama de contextos y audiencias. Siguiendo instrucciones claras y específicas, puedes utilizar la IA como una herramienta versátil para crear contenido que se ajuste a tus objetivos.

En última instancia, la asignación de roles demuestra que la inteligencia artificial no solo es capaz de generar texto, sino que también puede adaptarse a tus requerimientos y ayudarte a comunicarte de manera más efectiva con tu audiencia.

¡No dudes en experimentar con diferentes roles y pautas para descubrir todo el potencial que la asignación de roles puede ofrecer en tus textos generados por IA!